☆おけぃの☆三線三昧生活☆

今、毎日・・・とはいかなくても、
少しづつ、以前のように三線に触れる時間を作っている。

以前は、毎日数時間、必ず三線に触れていたのに、
今は一日30分触れれば、マシなほう。

でも、昨日は、1時間くらい、三線に触ることが出来た。

と、言っても、お世話になってるおじさんと、遊んだだけなんだけど。
おじさんが歌を歌い、私は必死で工工四を追いかけるのみ（笑）
初見で、知らない曲を弾くのは、難しいぞょ。

しかも、何故か、一、二揚の曲ばっかし！！！
とても難しいんですけど・・・（泣）
一、二揚になると、七の位置が変わると、勝手に思ってるんだけど、
遠い～～～っす。小指がつる・・・（泣）
でも、これも、間違えてるのかなぁー（エーン）

でも、それでも、楽しかったー♪

おじさんも、うれしそうに歌ってくれるし、歌詞の意味も、教えてくれながら。
と、言っても、ほとんど訳してくれないんだけど（笑）
うーん、これは、なんていうのかなぁ、ほら、あれだよあれ！
みたいな感じで（笑）

言葉のニュアンスを伝えるというのは、難しいんだなぁと思ったよ。
完璧に訳すのは、難しいんだろうなぁ、きっと。

少しづつ、方言も勉強していきたいな。
言葉が分からないと、唄もうたえないよね。
せめて、会話を聴いてて、半分くらい理解できるよーになりたいよー！